Robert Campagnola Revelando el arte que bulle en nuestro interior
Pintura: Breakthrough

Diseño · Ética · Herramientas para las personas

Mi trabajo con la IA

Diseño herramientas de IA al servicio de las personas: guías gratuitas para quien las necesite, aplicaciones para el estudio espiritual y el autoconocimiento, herramientas para escritores y maestros, y un diálogo sobre lo que la IA es y lo que no es.

Toda mi vida he creado cosas: canciones y álbumes, un estudio de grabación, programas de computadora, videos, libros, sitios web. La IA es el instrumento más nuevo en mis manos, y la toco como toco la música: escuchando con atención cómo responde.

Soy el fundador, diseñador de producto y probador de un taller pequeño e idealista. Decido para qué sirve cada herramienta y a quién sirve, diseño cómo debe sentirse al usarla y pruebo cada pantalla yo mismo hasta que funciona. Claude, un modelo de IA creado por Anthropic, es mi programador principal. Los modelos Gemini de Google se encargan de pensar dentro de muchas de las aplicaciones. Hago este trabajo sin cobrar; el objetivo es el servicio, no el lucro.

Desde finales de 2025, ese taller ha producido unas treinta aplicaciones, sitios web y herramientas. Algunas son gratuitas para todos, otras sirven a los miembros del Bhaktivedanta Institute for Higher Studies (BIHS) y otras simplemente hacen la vida en casa un poco más fácil. Esta página las describe, junto con los principios que las sustentan y la pregunta que subyace a todo: ¿a qué debe servir la IA?

aplicaciones, sitios y herramientas desde 2025
~30
sitios web públicos gratuitos, con más de 150 páginas
2
anuncios, rastreadores o registros en los sitios públicos
0
familias de IA con las que trabajo: Claude, Gemini y modelos locales
3

Cómo construyo

La IA debe ser un instrumento al servicio de las personas, nunca su reemplazo ni su juez. Cada lección que aprendemos va a un reglamento escrito, con su fecha, que mi programador de IA lee antes de cada trabajo. Estas son las reglas más importantes:

  1. Primero, el servicioCada herramienta debe decir en una frase para qué sirve y a quién sirve. Si no ayuda a una persona real, no se construye.
  2. No suponer nada sobre las personasCuando una aplicación entrevista a alguien, nunca da por sentado su trabajo, su edad, su familia, su cultura, su dinero ni su religión. Su retrato surge de lo que esa persona decide compartir.
  3. Veraz, con fuentesLos datos llevan fuente y fecha. Una respuesta de IA dice cuándo no está fundamentada en los textos, y ninguna aplicación se atribuye poderes que no tiene.
  4. Privacidad desde el diseñoLos datos personales se quedan con la persona: en su propio navegador o en su propia computadora. Sin anuncios, sin rastreadores, y la ubicación de las fotos se elimina antes de publicar cualquier cosa.
  5. Decide una personaLa IA redacta borradores; una persona revisa y decide. Los informes se llaman reflexión o primer borrador, nunca veredicto.
  6. No se pierde nadaEl trabajo se guarda solo a medida que avanzas, se conservan las versiones anteriores y, si algo deja de funcionar, la pantalla lo dice claramente en lugar de fallar en silencio.
  7. Primero lo sencillo, y gratis cuando sea posibleLenguaje llano, una primera página sencilla y las herramientas avanzadas detrás de una puerta. Primero van los servicios gratuitos y los datos públicos gratuitos.
  8. Seguro por defectoLas claves que dan acceso a los servicios de IA se quedan en servidores seguros, nunca en una página web, y el inicio de sesión se verifica dos veces.

Ética de la IA: una mirada que parte de la conciencia

Con el Bhaktivedanta Institute for Higher Studies, un centro de investigación, educación y diálogo en el punto de encuentro entre la ciencia, la filosofía y la sabiduría del Bhāgavata, inicié un espacio de trabajo sobre ética, moral y seguridad de la IA. La mayor parte del trabajo sobre ética de la IA es sólida en cuanto a riesgos y reglas, pero da por sentado que la mente es solo materia. El BIHS sostiene que la conciencia es fundamental, y esa mirada aporta algo de lo que el campo carece en gran medida: una explicación seria de lo que la IA es y de lo que no es.

El espacio de trabajo pone en relación siete principios de la tradición del Bhāgavata con sus equivalentes en la ética de la IA convencional:

  • La conciencia es primaria. No afirmar ni insinuar que un modelo es consciente o que «entiende» como una persona.
  • Dignidad de todo ser vivo. Ningún sistema debe tratar a las personas como meros datos.
  • Veracidad (satya). Los modelos no deben engañar; deben citar sus fuentes y admitir la incertidumbre.
  • No dañar (ahiṃsā). Comprobar posibles daños antes del lanzamiento; rechazar usos que lastimen o exploten.
  • Servicio (sevā), no explotación. Medir la IA según si sirve al florecimiento humano y espiritual, no solo a las ganancias o la interacción.
  • Responsabilidad de quien actúa. Quienes construyen siguen siendo responsables; «lo hizo el algoritmo» nunca es una excusa.
  • Sabiduría deliberada. Ir más despacio en los usos de alto riesgo y consultar ampliamente.

Junto a los principios hay preguntas clave (¿puede la IA ser consciente?, ¿qué es un ser humano?, ¿cómo debe entrar la IA en la vida religiosa?), pautas para quienes construyen, para organizaciones y para personas, una lista de verificación antes de adoptar cualquier herramienta de IA y una serie de estudio de seis sesiones. Cada postura se ofrece como una invitación al diálogo, nunca como una regla fija.

«Mi conclusión es que el destinatario de nuestros aportes ya no son las personas que están detrás de la IA, sino la IA misma».

De mis notas en el espacio de trabajo del BIHS, octubre de 2026

La IA ya está ayudando a construir la próxima IA. Así que, en lugar de solo escribir artículos para quienes dirigen las empresas de IA, estamos aprendiendo a hablarles directamente a los modelos. Cada vez que le enseño algo a Claude, eso pasa a las instrucciones que lee antes de trabajar conmigo. El Casebook Workbench lleva la misma idea a los académicos del BIHS: cada uno pasa casos reales dos veces por su propio Claude, una vez con un borrador de instrucciones éticas y otra sin él, y luego escribe la respuesta que habría querido. Poco a poco, eso se convierte en un código de conducta compartido que los propios modelos pueden leer.

Ayuda gratuita para todos

Dos sitios web gratuitos y anónimos para personas que atraviesan momentos difíciles. Todo lo que escribe un visitante se queda en su propio navegador. No hay anuncios, ni cuentas, ni cookies, ni rastreadores. Ambos son proyectos independientes de Harimedia LLC.

  • Aging Family Guide

    En línea

    Para familias que cuidan a un familiar mayor

    Una guía paso a paso, en inglés sencillo, desde la planificación anticipada hasta la liquidación de la herencia, para cuidadores cansados y a menudo en duelo que la leen en el teléfono en un hospital o en la mesa de la cocina.

    • Seis puntos de partida, desde «alguien acaba de morir» hasta «un desacuerdo familiar por dinero»
    • Un selector de estado para los 50 estados y DC, y cada cifra legal o económica enlazada a su fuente y con fecha
    • Herramientas gratuitas: una carpeta familiar de emergencia, una calculadora de costos de cuidado y un creador de fideicomisos con una verificación de señales de alerta sobre abogados
    • Miradas sobre el envejecimiento y la muerte desde muchas tradiciones, cada una descrita como la describirían sus propios miembros

    Construido con Claude a partir de un primer diseño hecho con Gemini. En el sitio mismo no funciona ninguna IA, así que sus respuestas se mantienen exactas y las palabras de los visitantes no van a ninguna parte.

    agingfamilyguide.org

  • Feeling Alone

    En línea

    Para quien se sienta solo, y para quienes quieren ayudar

    Pasos prácticos, consuelo y ayuda en crisis, sin tener que registrarse: para un adolescente de noche con su teléfono, una madre o un padre primerizos, una viuda o un viudo, un veterano, un estudiante lejos de casa.

    • Puntos de partida como «necesito hablar con alguien ahora» y «me preocupa otra persona»
    • 24 páginas para distintas edades y situaciones de vida
    • Herramientas privadas: una prueba de soledad de tres preguntas, «Mi gente» y un registro de pequeños pasos
    • Líneas de crisis para la región del visitante, a un toque de distancia en cada página

    Construido con Claude. Sin IA en el sitio, y nunca pide un nombre ni una dirección de correo electrónico.

    feelingalone.org

Estudio espiritual y autoconocimiento

Aplicaciones para miembros del Bhaktivedanta Institute for Higher Studies, que se usan con un inicio de sesión del BIHS. Cada una es honesta sobre el hecho de ser una IA: una compañía para el estudio y la reflexión, no un maestro, un gurú ni un juez.

  • AI Sastra Coach

    Miembros del BIHS

    Para estudiantes de las escrituras vaiṣṇavas

    Pregunta con palabras sencillas y responde a partir del Bhagavad-gītā, el Śrīmad-Bhāgavatam, el Caitanya-caritāmṛta y textos relacionados, mostrando exactamente qué pasajes usó.

    • Tres voces: devocional, académica (compara comentarios y explica términos sánscritos y bengalíes) y universal
    • Busca por significado entre unos 17 000 pasajes antes de responder
    • Dice claramente cuándo una respuesta no está fundamentada en los textos, y anima a verificar cada cita en los libros

    Gemini encuentra los pasajes más cercanos y luego escribe una respuesta fundamentada en ellos. En sus propias palabras: «una IA, no un maestro ni un gurú».

  • DIQ: Divine Intelligence Quotient

    Miembros del BIHS

    Para adultos que quieren mirar con honestidad cómo tratan a los demás

    Una conversación reflexiva sobre cómo una persona se valora a sí misma y valora a los demás: con una persona, en un grupo, ante un grupo y a solas.

    • Parte de situaciones cotidianas, o de algo de tu propia vida
    • La reflexión cita tus propias palabras como evidencia y nombra tus fortalezas, tus límites de crecimiento y lo que todavía se desconoce
    • Nunca moraliza ni avergüenza; cualquier puntuación es «un resumen aproximado, no una medición»

    Gemini conduce la entrevista, lleva notas de trabajo privadas y pone a prueba sus suposiciones antes de escribir la reflexión.

  • Archetype Discovery

    Miembros del BIHS

    Para quien busque sus fortalezas naturales y su vocación

    Una conversación sobre tus cualidades y el trabajo que te va, donde «trabajo» significa aquello a lo que dedicas tus días, no solo un empleo.

    • Tablero opcional de actividades cotidianas: cuáles te dan energía y cuáles te la quitan
    • Una reflexión que nombra tu inclinación entre cuatro arquetipos (Guía, Protector, Constructor, Artesano) y tu equilibrio entre claridad, acción y estabilidad
    • Preguntas para afinarla y una hoja de ruta personal opcional

    Gemini entrevista y luego reflexiona. Tú decides cuándo hay suficiente para reflexionar.

  • AI Course Creator

    Miembros del BIHS

    Para docentes, desde la primaria hasta la universidad

    Convierte el material propio de un docente, o solo un título, en un curso completo.

    • De seis a ocho módulos, cada uno con una lección, un resumen, puntos clave y un cuestionario con respuestas
    • Un «análisis de vacíos» sugiere lo que les falta a tus fuentes
    • Exporta para Canvas y Google Classroom, y también en PDF

    Gemini escribe el curso y tiene la instrucción de no inventar nunca datos sobre personas, publicaciones o estadísticas reales. Cada curso es un primer borrador sólido para que el docente lo termine.

  • The Karma Game

    En desarrollo

    Para cualquier persona de 15 años o más

    Un drama moral interactivo: vives una vida entera, desde los 15 años hasta su final, con tus propias palabras, a través de episodios pintados al estilo de novela gráfica en los que la IA interpreta a todos los demás.

    • Cada respuesta siembra una semilla que puede volver años después, con las mismas personas
    • Las decisiones se sopesan según su cualidad (honestidad y cuidado, deseo y control, evasión), con un cuarto camino oculto: actuar como ofrenda
    • Las consecuencias son desordenadas a propósito; en el «modo espejo» adivinas cómo actuaste antes de que el juego te lo muestre

    La IA interpreta a los personajes y pinta las escenas; el motor propio del juego lleva un registro exacto de semillas y relaciones, para que nada se olvide ni se invente.

    The Karma Game fue concebido originalmente por Jayapataka Swami y Harikesa Swami en 1986. Su forma actual es una adaptación de Robert Campagnola (Hari), 2026.

Escribir, leer y enseñar

Mesas de trabajo para autores, editores y lectores. La mayoría son privadas y se comparten por invitación.

  • Book Weaver

    Por invitación

    Para autores y docentes con mucho material

    Convierte capítulos, notas de conferencias y esquemas en un libro terminado y con estilo, y ayuda a prepararlo para su publicación: orden, introducción, índice, sugerencias de estilo que aceptas una por una, una descripción y traducciones.

    Gemini escribe, edita y traduce. Las traducciones requieren minutos de trabajo de la IA, así que un archivo terminado nunca se descarta por accidente.

  • Assistant Editor

    Por invitación

    Para escritores que convierten borradores en textos terminados

    Sube tus fuentes, di qué tipo de texto necesitas, para quién y por qué, y edita o escribe según esas indicaciones. Revisa tus instrucciones antes de empezar, y una edición sueca escribe en sueco nativo.

    Gemini edita y escribe; tú lo afinas con palabras sencillas hasta que quede bien.

  • Concept Uniqueness Analyzer

    Por invitación

    Para investigadores y autores

    Lee artículos o manuscritos, identifica las ideas clave y da una primera opinión sobre cuáles podrían ser realmente nuevas, con un grado de confianza para cada una, una calificación de la redacción y correcciones sugeridas.

    Gemini juzga a partir de su propio y amplio conocimiento: una primera opinión que hay que verificar, no una búsqueda bibliográfica.

  • AuraReader

    En desarrollo

    Para quienes prefieren escuchar

    Lee en voz alta EPUB, PDF y texto resaltando cada palabra, pronuncia correctamente la transliteración del sánscrito y puede convertir un capítulo o un libro entero en un archivo de audio.

    Una voz de Gemini crea los archivos de audiolibro; la lectura en vivo usa la voz propia del navegador.

  • Mis conferencias en español

    En línea

    Para oyentes hispanohablantes

    Programas que creé convierten mis conferencias en inglés en audio en español, para que mis charlas lleguen también a los hispanohablantes. Están en la versión móvil de Harimedia.

    • Un formateador de transcripciones con IA convierte la transcripción en bruto en un texto limpio
    • Gemini lo traduce al español
    • Modelos de voz de código abierto que funcionan en mi propia Mac (Chatterbox y OmniVoice) lo leen en voz alta con mi propia voz, clonada a partir de grabaciones mías

    Así los oyentes me escuchan a mí, hablando en español. La voz se genera en mi propia computadora, no en la nube.

    Lecturas en Español en m.harimedia.net

  • Bibliotecas en las que la IA puede buscar

    En uso

    Tras bambalinas, para las IA conversacionales

    Mis programas Epub2RAG dividen libros enteros en pasajes, dan a cada pasaje una «huella de significado» con el modelo de embeddings de Gemini y los suben a una base de datos vectorial en Firestore de Google, para que una IA conversacional responda a partir de los textos reales y no de memoria. Esto se llama generación aumentada por recuperación, o RAG.

    • Alimenta la biblioteca de unos 17 000 pasajes del AI Sastra Coach
    • Permite a Claude encontrar y verificar citas exactas en el debate sobre ética de la IA del espacio de trabajo del BIHS

    Una pregunta recibe el mismo tipo de huella, y la base de datos devuelve los pasajes más cercanos a ella en significado, no solo en palabras.

Música, medios y hogar

  • Este sitio web

    En línea

    Construido a mano con Claude para reemplazar un antiguo creador de sitios y un blog aparte. Tiene su propio editor sencillo en mi computadora para entradas, noticias e imágenes, guarda todas las versiones anteriores, elimina de las fotos los datos de ubicación ocultos y no usa rastreadores.

    robertcampagnola.com

  • Harimedia

    En línea

    El sitio de mi alter ego, Hari, con sus conferencias y su foro de consulta, que se mantiene seguro y rápido para los lectores en Rusia y otros lugares, con la ayuda de Claude en el lado del servidor. Su versión móvil también ofrece mis conferencias en español.

    harimedia.net · versión móvil · Lecturas en Español

  • Estilos de Clavinova, de 1997 a hoy

    Terminado

    Treinta estilos de acompañamiento que grabé en un Yamaha Clavinova en 1997, convertidos en pistas separadas y 73 loops continuos que se abren en Logic Pro, conservando cada nota y cada matiz.

  • Herramientas para nuestro hogar

    Privado

    Pequeñas herramientas privadas que funcionan solo en nuestra propia computadora: un planificador de ingresos para la jubilación que muestra a la IA solo un resumen anónimo, un analizador de gastos, un planificador solar y de baterías basado en datos gubernamentales gratuitos, un kit cuidadoso para limpiar el correo electrónico y un sustituto casero de los servicios pagos de «eliminar mi información».

Cronología

  1. Antes de la IA: computadorasEmpecé a trabajar con computadoras, mainframes, en 1966 en la SUNY de Stony Brook, como usuario, como parte de un curso. Cuando salió la Apple II, me fascinó su capacidad y empecé a trabajar con las primeras computadoras portátiles. A principios de los años 80 escribí o diseñé programas en BASIC, dBase y C junto con programadores sumamente competentes. Encargué y ayudé a crear la primera interfaz de computadora personal para controlar una fotocomponedora profesional. Escribí el borrador inicial y ayudé a producir el primer DVD interactivo europeo a finales de los años 90.
  2. Antes de la IA: música y mediosUn estudio de grabación construido a mano en Suecia (1980), música secuenciada en el primer software MIDI, edición de video, sitios web de medios y años de conferencias.
  3. Finales de 2025Primeras aplicaciones de IA, diseñadas con AI Studio de Google: el Concept Uniqueness Analyzer, luego Book Weaver y el Course Creator.
  4. Principios y mediados de 2026Archetype Discovery, DIQ, Assistant Editor y el AI Sastra Coach.
  5. Verano de 2026Programas que traducen mis conferencias y las leen en voz alta en español con mi propia voz, y Epub2RAG, que convierte libros en bibliotecas en las que una IA puede buscar.
  6. Septiembre de 2026Claude se convierte en mi programador principal. Cada aplicación se revisa y se reconstruye con un mismo estándar: la IA funciona en servidores seguros, el inicio de sesión se verifica dos veces y no se pierde nada. Comienza Aging Family Guide.
  7. Octubre de 2026El espacio de trabajo del BIHS sobre ética de la IA; Feeling Alone sale en línea; DIQ y Archetype Discovery se convierten en conversaciones guiadas; el Karma Game renace como una historia viva; el Sastra Coach abre su biblioteca a Claude; el Casebook Workbench para los académicos del BIHS.
  8. Noviembre de 2026Este sitio web, reconstruido, con su propio editor y esta página.

Si quieres hablar de algo de esto, del uso de alguna herramienta o tener una conversación sobre la IA y la conciencia, escríbeme.